Gudomliga vindar

Svårighetsgrad 1









Tigran Gorgiev, 1930
Vit drar och vinner

Enligt en wikipediaartikel var Gorgiev expert på »groteska» utgångsställningar, och även om man kan undra hur svart burit sig åt för att ställa alla sina pjäser i slag så får antagligen detta betraktas som en ganska normal ställning. Enligt samma artikel bör Gorgiev bara varit 20 år när studien publicerades, så det kan kanske förklaras med att det är ett ungdomsverk som tillkommit innan han fann sin egen stil.

Det är högst sällan som man får chansen ge en ledtråd på utrikiska språk, men för den som inte känner till det må avslöjas att det japanska ordet kamikaze vanligen översätts med »gudomlig vind».

Den andra ledtråden har du egentligen redan fått, men för säkerhets skull påpekar jag att rubrikens pluralform inte är en tillfällighet.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *