Tankar om och kring musik, del 120

Idag blir det ett snabbt hopkok med två delar gamla bekanta och en del nytt. Originalet heter »Pancho and Lefty»^[1] och är skriven av Townes Van Zandt, som inte bara varit med i den här serien tidigare utan också nämnts flitigt i samband med andra artister; översättningen/tolkningen är gjord av Dan Hylander, som också han varit med tidigare; men sångaren, Totta Näslund, har inte varit med i den här serien, om mina anteckningar stämmer, så det är verkligen hög tid.

Jag såg honom en gång, på Flammans studentpub november 1981, med sitt då relativt nybildade Bluesband^[2]. Brian Kramer och Mats Qwarfordt får ursäkta, men jag håller ändå Totta för den kraftfullaste och naturligaste bluesrösten som hörts i Sverige.

Fotnoter:

1. Eller någon gång »Poncho and Lefty». [↩]
2. Det var under den konserten jag för första gången insåg att talesättet »basen ska kännas i magen» har en rent bokstavlig innebörd. [↩]